Russian Privacy Statement

Предмет регулирования Политики конфиденциальности

Настоящая Политика конфиденциальности действует в отношении всей информации, которую Соленис ЛЛС и/или ее аффилированные лица, в том числе ЗАО  «Соленис Технолоджис МСП» и ООО «Соленис Евразия» могут получить о вас, в том числе в процессе использования нашего веб-сайта, заключения вами с вышеперечисленными организациями гражданско-правовых договоров.

Мы обрабатываем персональные данные различных категорий лиц, в том числе данные клиентов, поставщиков, а также соискателей на вакантные должности. Конкретный набор персональных данных и цели их обработки зависят от характера ваших отношений с Соленис ЛЛС и/или ее аффилированными лицами, в том числе с ЗАО  «Соленис Технолоджис МСП» и ООО «Соленис Евразия». Персональные данные собираются в целях соблюдения законодательства о персональных данных.

Privacy Policy Scope

This Privacy Policy covers all information that Solenis LLC and all its affiliates, including ZAO “Solenis Technologies MSP” and OOO “Solenis Eurasia” receive about you including using of our website, entering into civil contracts with the above organizations.

We process personal data of various categories of individuals including our customers, suppliers, as well as applicants for vacant positions. The specific set of personal data and the purposes for which it is processed depend on the type of your relationship with Solenis LLC and/or its affiliates, including ZAO “Solenis Technologies MSP”, and OOO “Solenis Eurasia”. Personal data is collected for the purpose of compliance with personal data laws.

О нашей Политике конфиденциальности

Мы организовали наши веб-сайты таким образом, что вам не потребуется идентифицировать себя или раскрывать какую-либо личную информацию для просмотра наших веб-сайтов. Иногда мы можем попросить вас предоставить информацию о себе или вашей компании, чтобы лучше вас обслуживать. Если вы решите предоставить эту личную информацию, мы будем использовать ее в соответствии с настоящей Политикой конфиденциальности. Мы предоставляем настоящую Политику конфиденциальности, чтобы ответить на некоторые ваши вопросы о типах информации, которую мы можем собирать на нашем веб-сайте, и о том, что мы можем делать с этой информацией. Посещая данный сайт, вы соглашаетесь с условиями настоящей Политики конфиденциальности. Настоящая Политика конфиденциальности применяется к данным, собранным на веб-сайте Solenis. Другие отдельные веб-сайты Solenis могут содержать политики конфиденциальности, специально разработанные для деятельности на этих веб-сайтах, и условия тех политик конфиденциальности могут отличаться от настоящей Политики конфиденциальности, и в этом случае условия настоящей Политики конфиденциальности применяться не будут.

About Our Privacy Policy

We have organized our websites so that you will not be required to identify yourself or reveal any personal information in order to view our websites. At times, we may ask you to provide information about yourself or your company in order to better serve you. If you choose to provide this personally identifiable information, we will use it in accordance with this Privacy Policy. We provide this Privacy Policy to answer some of the questions you may have about the types of information we may collect from our website and what we may do with that information. By entering this website, you are consenting to the terms of this Privacy Policy. This Privacy Policy applies to data collected on the Solenis website. Other individual websites of Solenis may have privacy policies tailored specifically for activity on those websites and the terms of those privacy policies may differ from this Privacy Policy, and if so, the terms of this Privacy Policy will not apply.

Внесение изменений в нашу Политику конфиденциальности

Мы оставляем за собой право обновлять настоящую Политику конфиденциальности в любой момент без направления вам предварительного уведомления. Последнюю версию Политики конфиденциальности можно просмотреть, нажав на гипертекстовую ссылку "Политика конфиденциальности", расположенную в нижней части веб-страниц настоящего веб-сайта. Использование вами данного веб-сайта может также регулироваться дополнительными условиями, изложенными в Условиях пользования Веб-сайтом и в других разделах настоящего веб-сайта.

Changes to Our Privacy Policy

We reserve the right to update this Privacy Policy at any time without notice to you. The most current version of the Privacy Policy can be reviewed by clicking on the "Privacy Policy" hypertext link located at the bottom of the web pages on this website. Your use of this website may also be subject to additional terms outlined in the Website Terms and elsewhere on this website.

Цели обработки персональных данных

Мы собираем и обрабатываем информацию о вас, чтобы

  • лучше понимать, как вы пользуетесь нашими сайтами,
  • совершенствовать, поддерживать доступность, менять, персонализировать или иным образом улучшать сайты в интересах наших пользователей и клиентов,
  • предоставить вам всю необходимую информацию о наших рекламных предложениях в соответствии с вашими предпочтениями,
  • осуществлять связь с вами для обработки ваших запросов и заявок, направления вам уведомлений, ответов на ваши запросы,
  • предоставлять вам информацию о продуктах, предлагаемых нашей компанией, в том числе, с учетом ваших предпочтений
  • защищать ваши права,
  • предоставлять вам эффективную техническую поддержку при возникновении проблем, связанных с нашими сайтами,
  • собирать, обрабатывать и представлять статистические данные.

Purposes of Personal Data Processing

We collect and process your information if:

  • it is necessary to better understand how you interact with our websites, 
  • enhance, maintaining accessibility, modify, personalize or otherwise improve the websites and for the benefit of all users and clients,
  • provide you with all the information about our promotional offers according to your preferences,
  • contact you to process your request or application, send you notifications, respond to your requests,
  • provide you with information about our products, including, taking into account your preferences
  • protect your rights,
  • provide you with effective technical support in case of problems on our websites,
  • collect, process and present statistical data.

Какую информацию мы собираем и как мы ее используем?

Мы понимаем, что вы ожидаете получить информацию о нашей компании при посещении настоящего сайта. Точно так же мы надеемся узнать о ваших потребностях как текущего или потенциального клиента или акционера посредством посещения вами настоящего веб-сайта.

What information do we collect and how do we use it?

We understand that you expect to learn about our company when you visit this website. Similarly, we hope to learn about your needs as a current or potential customer or shareholder through your visits to this website.

Личная информация

На некоторых наших веб-страницах вы можете задавать вопросы и регистрироваться для получения информации. На этих страницах мы запросим у вас личную информацию, необходимую нам для ответа на ваш запрос (например, имя, почтовый адрес, адрес электронной почты, номер телефона). Если вы решите не предоставлять нам личную информацию, вы все еще можете получить доступ к нашим веб-сайтам; однако, вы не сможете участвовать в определенных рекламных акциях или получать информацию о продукте, предлагаемом через наши веб-сайты или интерактивные рекламные объявления.

Personal Information

On some of our web pages you may be able to ask questions and register to receive information. On these pages, we will ask you for the personal information necessary for us to respond to you, (e.g., name, mailing address, electronic mail address, telephone number). If you opt not to provide us with personal information you can still access our websites; however, you may be unable to participate in certain promotions or receive product information offered through our websites or interactive advertisements.

Агрегированные и статистические данные

Мы можем собирать определенные агрегированные данные, называемые информацией веб-журнала (например, сведения о вашем веб-браузере, операционной системе, посещенных страницах и т. д.) и использовать файлы cookie, когда вы посещаете многие из наших веб-страниц. Например, когда вы посещаете один из наших веб-сайтов, наш веб-сервер автоматически распознает некоторую неличную информацию, включая, но не ограничиваясь перечисленным, дату и время вашего посещения нашего сайта, посещенные вами страницы, реферер (веб-сайт, с которого вы перешли), тип используемого вами браузера (например, Google Chrome, Firefox, Internet Explorer), тип используемой вами операционной системы (например, Windows или Mac OS), а также доменное имя и адрес вашего интернет-провайдера.

Aggregate and Statistical Data

We may collect certain aggregate data called web log information (such as your web browser, operating system, pages visited, etc.) and use cookies when you visit many of our web pages. For instance, when you visit one of our websites, our web server will automatically recognize some non-personal information, including but not limited to the date and time you visited our site, the pages you visited, the referrer (the website you came from), the type of browser you are using (e.g., Google Chrome, Firefox, Internet Explorer), the type of operating system you are using (e.g., Windows or Mac OS), and the domain name and address of your Internet Service Provider.

Файлы Cookies

Наш веб-сайт использует файлы cookie, чтобы отличить вас от других пользователей нашего веб-сайта. Это помогает нам сделать полезным просмотр вами нашего сайта, а также позволяет нам улучшить наш веб-сайт. Продолжая просматривать наш веб-сайт, вы соглашаетесь с тем, что мы используем файлы cookie. Каждый раз, когда вы входите на наш сайт, Ваш IP-адрес (интернет-протокол) регистрируется на наших серверах. Ваш IP-адрес не раскрывает никакой информации, кроме присвоенного вам номера. Мы не используем эту технологию для получения каких-либо персональных данных без вашего ведома или желания. Мы также не используем ее для каких-либо других целей, кроме как для того, чтобы помочь нам отслеживать трафик на нашем веб-сайте или, в случае возможной преступной деятельности или неправомерного использования нашей информации, сотрудничать с правоохранительными органами.

Файл cookie - это небольшой файл, который запрашивает разрешение на размещение его на жестком диске вашего компьютера. После того, как вы дали согласие, файл добавляется, и файл cookie помогает анализировать веб-трафик или позволяет вам узнать, когда вы посещаете определенный веб-сайт. Файлы cookie позволяют веб-приложениям реагировать на вас как личность. Это веб-приложение может адаптировать свою работу к вашим потребностям, симпатиям и антипатиям, собирая и запоминая информацию о ваших предпочтениях.

Файлы cookie могут собирать личную информацию о вас, такую как информация о вашем посещении нашего веб-сайта, ваша страна, язык и другие настройки. Файлы cookie позволяют нам понять, кто и какие прсмотрел веб-страницы и рекламные объявления, определить, как часто посещаются те или иные веб-страницы, а также определить наиболее популярные области нашего веб-сайта. Они также могут помочь нам более эффективно управлять нашим сайтом и упростить ваше следующее посещение. Мы можем использовать файлы cookie для различных целей, в том числе для получения информации о том, почему вы посетили наш веб-сайт, для обработки ваших заказов, анализа схем использования веб-сайта для улучшения доступа к нашему веб-сайту и предоставления информации, показа рекламы, коммуникаций и контента с нашей стороны, в соответствии с вашими интересами, как это определяется вашим использованием, для запоминания вашего языка и других предпочтений при использовании нашего веб-сайта, для помощи вам в получении информации, которую вы ищете на нашем веб-сайте, для упрощения регистрации продукта или услуги или уведомления о гарантии.

Мы используем файлы cookie журнала по учету трафика, чтобы определить, какие веб-страницы используются. Это помогает нам анализировать данные о трафике веб-страниц и улучшать наш веб-сайт, чтобы адаптировать его к потребностям клиентов. Мы используем эту информацию только для целей статистического анализа, а затем данные удаляются из системы.

Таким образом, файлы cookie помогают нам обеспечить вам лучший опыт использования веб-сайта, позволяя нам отслеживать, какие веб-страницы вы считаете полезными, а какие нет. Файл cookie  никоим образом не предоставляет нам доступа к вашему компьютеру или какой-либо информации о вас, кроме тех данных, которыми вы решили поделиться с нами. В частности, наши файлы cookie не могут считывать данные с вашего жесткого диска, не могут считывать файлы cookie, созданные другими веб-сайтами, и не могут отслеживать любую личную информацию о вас. Если вы удаляете или отклоняете файл cookie, вы все равно можете использовать наш веб-сайт.

Вы можете принять или отклонить файлы cookie. Большинство веб-браузеров автоматически принимают файлы cookie, но обычно вы можете изменить настройки своего браузера, чтобы отклонить файлы cookie, если хотите. Это может помешать вам в полной мере воспользоваться преимуществами нашего веб-сайта.

Мы используем следующие файлы cookie: сеансовые файлы cookie, которые являются временными файлами cookie и удаляются из памяти вашего компьютера, когда вы закрываете свой интернет-браузер или выключаете компьютер, и постоянные файлы cookie, которые существуют на жестком диске вашего компьютера до истечения срока их действия, если вы не удалите их раньше.

Пожалуйста, обратите внимание, что третьи лица (включая, например, рекламные сети и поставщиков внешних услуг, таких как услуги анализа веб-трафика) также могут использовать файлы cookie, над которыми мы не имеем никакого контроля. Эти файлы cookie, скорее всего, являются аналитическими / эксплуатационными файлами cookie или целевыми файлами cookie.

Вы можете заблокировать файлы cookie, активируя настройку в вашем браузере, которая позволяет вам отказаться от установки всех или некоторых файлов cookie. Однако, если вы используете настройки своего браузера для блокировки всех файлов cookie (включая основные файлы cookie), вы не сможете получить доступ ко всему или к некоторым частям нашего веб-сайта.

Наши интернет-ресурсы не ограничивают неидентифицируемое использование технологий отслеживания для отдельных пользователей. Мы не собираем личную информацию автоматически, но мы можем объединить неличную информацию, собранную автоматически (например, с помощью файлов cookie), с вашей ранее предоставленной личной информацией. За исключением основных файлов cookie, срок действия всех файлов cookie истекает через шесть месяцев.

Cookies

Our website uses cookies to distinguish you from other users of our website. This helps us to provide you with a good experience when you browse our website and also allows us to improve our website. By continuing to browse our website, you are agreeing to our use of cookies. Every time you log onto our website your IP (Internet Protocol) address registers on our servers. Your IP address reveals no information other than the number assigned to you. We do not use this technology to get any personal data against your knowledge or free will. Nor do we use it for any purpose other than to help us monitor traffic on our website or, in the case of possible criminal activity or misuse of our information, to cooperate with law enforcement agencies.

A cookie is a small file which asks permission to be placed on your computer’s hard drive. Once you agree, the file is added and the cookie helps analyze web traffic or lets you know when you visit a particular website. Cookies allow web applications to respond to you as an individual. The web application can tailor its operations to your needs, likes and dislikes by gathering and remembering information about your preferences.

Cookies may collect personal information about you, such as information about your visit to our website, your country, language and other settings. Cookies allow us to understand who has seen which web pages and advertisements, to determine how frequently particular web pages are visited and to determine the most popular areas of our website. They can also help us to operate our website more efficiently and make your next visit easier. We may use cookies for a variety of purposes, including to help us obtain information about why you visited our website, process your orders, analyze website use patterns to improve how our website can be accessed and provide information, deliver advertising, communications, and content from us specific to your interests as indicated by your use, remember your language and other preferences when using our website, help you obtain information you are looking for within our website, allow for easier product or service registration or warranty notification purposes. 

We use traffic log cookies to identify which web pages are being used. This helps us analyze data about web page traffic and improve our website in order to tailor it to customer needs. We only use this information for statistical analysis purposes and then the data is removed from the system.

Overall, cookies help us provide you with a better website experience, by enabling us to monitor which web pages you find useful and which you do not. A cookie does not in any way give us access to your computer or any information about you, other than the data you choose to share with us. In particular, our cookies cannot read data off of your hard drive, cannot read cookie files created by other websites and cannot track any personal information about you. If you erase or reject a cookie, you may still use our website.

You can choose to accept or decline cookies. Most web browsers automatically accept cookies, but you can usually modify your browser settings to decline cookies if you prefer. This may prevent you from taking full advantage of our website.

We use the following cookies: Session cookies, which are temporary cookies that are erased from your computer’s memory when you close your Internet browser or turn your computer off, and Persistent cookies, which exist on your computer’s hard drive until they expire, unless you delete them at an earlier time.

Please note that third parties (including, for example, advertising networks and providers of external services like web traffic analysis services) may also use cookies, over which we have no control. These cookies are likely to be analytical/performance cookies or targeting cookies.

You block cookies by activating the setting on your browser that allows you to refuse the setting of all or some cookies. However, if you use your browser settings to block all cookies (including essential cookies) you may not be able to access all or parts of our website.

Our online resources do not limit non-identifiable uses of tracking technologies for individual users. We do not collect personal information automatically, but we may combine non-personal information collected automatically (e.g., through cookies) with your previously submitted personal information.
Except for essential cookies, all cookies will expire after six months.

Будет ли информация продаваться третьим лицам?

Мы не будем без вашего разрешения продавать третьим лицам информацию, которую вы нам предоставляете. Иногда мы можем передавать личную информацию о вас (например, имя, почтовый адрес и адрес электронной почты) нашим поставщикам, подрядчикам или партнерам в связи с услугами, которые эти физические или юридические лица оказывают или предоставляют нам. Эти поставщики, подрядчики или партнеры ограничены в использовании этих данных каким-либо иным образом, кроме как для предоставления нам услуг, и они не могут делиться этими данными или перепродавать их. Услуги, которые они предоставляют нам, включают рассылку образцов продукции или контакты с победителями наших конкурсов.

Мы также оставляем за собой право делиться информацией в ответ на должным образом санкционированные информационные запросы государственных органов или в тех случаях, когда это требуется законом.

Will information be sold to third parties?

We will not, without your permission, sell the information which you give to us to third parties. Occasionally, we may share personal information from you (such as name, mailing addresses and e-mail addresses) with our vendors, contractors or partners in connection with services that these individuals or entities perform for or with us. These vendors, contractors or partners are restricted from using this data in any way other than to provide services for us, and they may not share or resell this data. The services they provide for us include mailing product samples, or contacting the winners of our contests.

We also reserve the right to share the information to respond to duly authorized information requests of governmental authorities or where required by law.

Ссылки на другие сайты

Мы можем предоставить вам ссылки на другие веб-сайты. Пожалуйста, имейте в виду, что мы не можем гарантировать или поручиться за практику сбора данных таких других веб-сайтов. Мы рекомендуем вам ознакомиться с политиками конфиденциальности для этих взаимосвязанных веб-сайтов.

Links to Other Sites

We may provide you with links to other websites. Please be aware that we cannot guarantee or vouch for the data collection practices of such other websites. We encourage you to read the Privacy Policy for those linked websites.

Неприкосновенность частной жизни детей

По общему правилу этот веб-сайт не был создан и не предназначен для детей младше 18 лет на территории Российской Федерации.

В соответствии с нашей политикой конфиденциальности мы не проводим целенаправленный сбор и хранение информации о лицах младше вышеуказанных возрастов в каждой из юрисдикций в соответствии с национальным законодательством страны пользователя веб-сайта.

Мы призываем родителей принимать активное участие в онлайн-деятельности своих детей и обсуждать со своими детьми вопросы раскрытия личной информации на веб-сайтах.

Privacy of Children

As a general rule this website is not designed for, or directed to, children under the age of 18 in the Russian Federation.

In accordance with our policy, we never purposefully collect or store information about individuals under the abovementioned ages in each jurisdiction in accordance with national legislation.

We encourage parents to take an active role in their children's online activities and to talk with their children about disclosing personally identifiable information to websites.

Привлечение клиентов

Иногда посетители могут передавать друзьям/родственникам информацию о возможностях получения образцов продукции или другую информацию на веб-сайте, а также отправлять сообщения с наших веб-сайтов или интерактивную рекламу друзьям/ родственникам. Эта личная отсылочная информация, которую вы предоставляете для облегчения этой коммуникации, используется на одноразовой основе или хранится только в целях анализа, и в дальнейшем не используется нами для повторного контакта с привлеченными лицами, за исключением случаев, когда мы получаем согласие от людей, которых вы направили, получать сообщения от нас.

Referrals

Occasionally, visitors will have the opportunity to forward product sampling opportunities or other information on the website to friends/relatives or to send messages from our websites or interactive advertisements to friends/relatives. This personal referral information you provide to facilitate this communication is used on a one-time basis or stored only for analysis purposes, and is not further used by us to re-contact referred individuals, except in circumstances where we obtain consent from the people you have referred to receive communications from us.

Безопасность данных

Мы обязуемся сохранять конфиденциальность предоставленных вами данных, и будем предпринимать разумные меры предосторожности для защиты вашей личной информации от утраты, неправомерного использования или изменения. Наши поставщики, подрядчики или партнеры, которые имеют доступ к вашей личной информации в связи с оказанием нам услуг, обязаны хранить эту информацию в тайне, и не имеют права использовать эту информацию для каких-либо других целей, кроме оказания нам услуг. Мы используем безопасные соединения на наших веб-сайтах для защиты информации о кредитной карте во время ее передачи.

Если вы находитесь на территории, где для передачи вашей информации в другую юрисдикцию требуется ваше согласие, то используя наши сайты, вы даете нам свое явное и однозначное согласие на такую передачу или хранение, и/или обработку информации в других указанных юрисдикциях.

Data Security

We are committed to keeping the data you provide us secure and will take reasonable precautions to protect your personal information from loss, misuse or alteration. Our vendors, contractors or partners who have access to your personal information in connection with providing services for us are required to keep the information confidential and are not permitted to use this information for any other purpose than to carry out the services they are performing for us. We use secure connections on our websites to protect credit card information during its transmission.

If you are located in a jurisdiction where transfer of your information to another jurisdiction requires your consent, then by using our website you provide us with your express and unambiguous consent to such transfer, storage, and/or processing of the information in other jurisdictions.

Хранение информации

Мы храним вашу информацию до тех пор, пока это необходимо для достижения цели, для которой она была собрана или для соблюдения требований законодательства.

Data Storage

We keep your information for as long as it is necessary to fulfil the purpose for which it was collected or to comply with legal requirements.

Доступ к вашей информации и наши контакты

Если у вас есть какие-либо вопросы по поводу настоящей Политики конфиденциальности, или если вы или другое лицо представило личную информацию о вас через этот веб-сайт, и вы хотели бы, чтобы эта информация была изменена или удалена, пожалуйста, свяжитесь с нами:

Эл. почта: privacy@solenis.com

Accessing Your Information and Contacting Us

If you have any questions about this Privacy Policy, or if you have submitted or another person has submitted personally identifiable information about you through this website, and you would like to have that information changed or deleted, please contact:

E-mail: privacy@solenis.com

ДОБРОВОЛЬНОЕ УЧАСТИЕ

Наши веб-сайты позволяют вам сделать выбор относительно того, получать или прекращать получать от нас сообщения. Чтобы запросить удаление из списка рассылки, пожалуйста, посетите страницу Contact Us (Контакты) и отправьте сообщение с вашим запросом.

VOLUNTARY PARTICIPATION

Our websites allow you to choose to receive or stop receiving communications from us. To request removal from a mailing list, please visit the Contact Us page and send a message with your request.

ВАШЕ СОГЛАСИЕ С НАШЕЙ ПОЛИТИКОЙ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ

Используя этот веб-сайт или любой другой веб-сайт Solenis или интерактивную баннерную рекламу, вы выражаете свое согласие с настоящей Политикой конфиденциальности и соблюдаете условия, размещенные на веб-сайте.

Настоящее согласие дано без ограничения срока его действия.

Если вы не согласны с каким-либо из этих условий в настоящей Политике конфиденциальности, пожалуйста, не используйте данный веб-сайт и не предоставляйте никакой личной информации.

Пожалуйста, проверяйте наличие обновленных версий данной Политики конфиденциальности.

YOUR ACCEPTANCE OF OUR PRIVACY PRACTICES

By using this website or any other Solenis website or interactive banner ads, you signify your acceptance of this Privacy Policy, and you adhere to the terms and conditions posted on the website.

This consent is issued without limitation of its validity.

If you do not agree with any of these terms in this Privacy Policy, please do not use this website or submit any personal information.

Please check back for updates to this Privacy Policy.

Last Modified: 09-18-2020