Уведомление о конфиденциальности SMS

Настоящая политика не является официальным переводом и предоставляется вам в качестве средства для понимания оригинального документа, составленного на другом языке. Поэтому она не будет интерпретироваться как соответствующая английской версии, и английская версия будет иметь преимущественную силу в случае каких-либо расхождений между английской версией и данным переводом. Компания Solenis не несет ответственности за ошибки, упущения или двусмысленности в переводе. Любое физическое или юридическое лицо, полагающееся на переведенные материалы, делает это на свой страх и риск. В случае сомнений обращайтесь к официальной английской версии. Если вы хотите обратить наше внимание на ошибку или неточность перевода, пожалуйста, отправьте нам письмо по адресу privacy@solenis.com.

Данное Уведомление о конфиденциальности SMS дополняет наше более широкое Заявление о конфиденциальности. Данная дополнительная политика («Уведомление о конфиденциальности SMS») описывает, как компания Innovative Water Care Solutions LLC, принадлежащая и входящая в состав Solenis LLC, и ее дочерние компании (далее «мы», «нас» или «наши») собирает, использует, хранит и раскрывает вашу личную информацию в связи с предлагаемым нами продуктом HTH Textstrip Responder (далее «Textstrip Responder»). Используя Textstrip Responder, вы подтверждаете, что прочитали и согласны с данным дополнительным Уведомлением о конфиденциальности и другими сведениями, представленными в рамках Заявления о конфиденциальности Solenis, в дополнение к Положениям и условиям Textstrip Responder. Если вы не согласны с данным Уведомлением о конфиденциальности SMS, не заходите и не используйте Textstrip Responder.

Это дополнительное уведомление о конфиденциальности предоставляет дополнительную информацию в целях соблюдения действующего законодательства о конфиденциальности данных.

Собираемые и передаваемые личные данные: Обратите внимание, что мы не продаем данные, полученные с помощью Textstrip Responder. Однако мы собираем и можем передавать нашим поставщикам услуг и сторонним процессорам нижеприведенную информацию, относящуюся к нашим клиентам, которые используют Textstrip Responder:

• Персональные идентификаторы, такие как номера телефонов, имя, адрес, адрес электронной почты и т. д. («Персональный идентификатор»).
• Информация о том, когда клиент согласился на получение текстовых сообщений или посетил наш веб-сайт («Информация о согласии на получение и веб-доступ»).

Категория собираемой личной информации: Мы собираем вышеуказанные персональные данные из следующих источников:

• Клиенты Textstrip Responder

Деловая/коммерческая цель сбора: Мы собираем вышеуказанные Персональные данные для следующих деловых/коммерческих целей:

• Для выполнения или удовлетворения причин, по которым вы предоставили информацию. Например, если вы предоставили свои личные данные для получения информации о том, какие химикаты необходимы для обработки вашего бассейна, мы будем использовать эту информацию (т. е. изображение, отправленное нам) для обработки вашего запроса.
• Мы также можем сохранить вашу информацию, чтобы облегчить оказание помощи по обслуживанию бассейна в будущем.
• Клиенты, которые согласны получать маркетинговые сообщения, могут также получать, без ограничений, объявления о продукции, советы по уходу за бассейном, рекомендации по продукции, образовательную информацию, рекламные акции и другие сообщения в рамках маркетинговых кампаний посредством текстовых сообщений.

В дополнение к использованию и передаче, описанным в настоящей Политике конфиденциальности SMS, мы можем использовать и раскрывать перечисленные ниже категории личных данных, как указано ниже:

Категория третьих лиц, которым передаются персональные данные: Мы передаем все вышеперечисленные Личные данные следующим третьим лицам для следующих целей:

• Мы передаем Персональные идентификаторы и Информацию об опционе и веб-доступе нашим поставщикам услуг информационных технологий, включая Salesforce, которые помогают нам отслеживать ваши коммуникации с нами на разных платформах, включая текстовые сообщения, электронные письма и мобильные приложения, и иным образом предоставлять вам Textstrip Responder.
• Мы передаем персональные идентификаторы, информацию о пуле, а также информацию об опционе и веб-доступе компании Twilio, платформе для текстовых сообщений Textstrip Responder. Twilio сохраняет все эти данные до тех пор, пока не поступит запрос об их удалении.

Сохранение: Мы можем хранить данные, собранные в соответствии с настоящей Политикой конфиденциальности SMS, до тех пор, пока они необходимы для обслуживания или выполнения целей, изложенных в настоящей Политике конфиденциальности SMS, или до тех пор, пока потребитель не попросит нас удалить его или ее данные в соответствии с процедурами, приведенными ниже. Кроме того, Личные данные хранятся в соответствии с нашей политикой и практикой, действующим законодательством и договорными обязательствами. Мы можем быть обязаны хранить Личные данные в течение более длительного периода времени, если это требуется в соответствии с действующим законодательством или постановлением правительства.

Ваши права: Обратите внимание, что у вас могут быть определенные права при предоставлении нам ваших личных данных при использовании Textstrip Responder в соответствии с действующим законодательством вашей юрисдикции - с учетом всех применимых ограничений, исключений или исключений. Обратите внимание, что при упоминании «Личных данных» речь идет только о ваших Личных данных в отношении Textstrip Responder. Пожалуйста, ознакомьтесь с нашей политикой конфиденциальности здесь www.solenis.com/en/privacy-statement в отношении ваших личных данных на нашем сайте или при использовании других услуг. Эти права могут включать, исключительно в той мере, в какой это применимо и в той мере, в какой это предусмотрено действующим законодательством:

• Право на информацию и доступ: Вы имеете право знать, используем ли мы ваши Личные данные, а также следующую информацию: a) какие Личные данные мы собрали о вас; b) категории источников, из которых были собраны Личные данные о вас; c) для каких целей мы собираем ваши Личные данные; d) передаем ли мы ваши Личные данные третьим лицам; e) для каких целей мы передаем или продаем ваши Личные данные; f) с какими категориями третьих лиц мы передаем ваши Личные данные; g) конкретные части Личных данных, которые мы собрали о вас (напр, переносимость данных); и h) как долго мы храним ваши Личные данные. Пожалуйста, позвоните нам (866)-HTH-POOL или напишите нам по адресу privacy@solenis.com или feedback@solenis.com. Вы также можете воспользоваться формой запроса данных или разделом «Свяжитесь с нами» на нашем сайте.
• Право на удаление: Вы имеете право потребовать, чтобы мы удалили ваши Личные данные и уведомили всех поставщиков услуг, подрядчиков и/или третьих лиц об удалении ваших Личных данных из своих записей. Однако ваши Личные данные не могут быть удалены при определенных обстоятельствах, разрешенных законом. Если вы подаете запрос на удаление ваших Личных данных, а мы не можем этого сделать, поскольку действует специальное исключение, мы сообщим вам причину, по которой мы не можем выполнить ваш запрос. Пожалуйста, позвоните нам (866)-HTH-POOL или напишите нам по адресу privacy@solenis.com или feedback@solenis.com. Вы также можете воспользоваться формой запроса данных или разделом «Свяжитесь с нами» на нашем сайте.
• Право на исправление: Вы имеете право потребовать, чтобы мы исправили любые неточные личные данные. Вы можете сделать это, написав нам по электронной почте privacy@solenis.com или feedback@solenis.com. Вы также можете воспользоваться нашей формой запроса данных, формами «Свяжитесь с нами» или позвонить нам по телефону (866) HTH POOL.

Вы также можете отказаться от получения в будущем текстовых сообщений от Textstrip Responder, написав «STOP» в любое время.

Мы не продаем ваши личные данные третьим лицам и не передаем ваши личные данные для целей кросс-контекстной поведенческой рекламы, как это может быть определено в соответствии с действующим законодательством. Кроме того, мы не используем ваши Личные данные для составления вашего профиля при принятии решений, которые приводят к юридическим или значительно схожим последствиям (как это может быть определено в соответствии с применимым законодательством).

Мы не можем ответить на ваш запрос или предоставить вам Личные данные, если мы не можем проверить вашу личность или полномочия на подачу запроса и подтвердить, что Личные данные относятся к вам. Мы ответим на ваш запрос в сроки, предусмотренные действующим законодательством. Если мы отклоним ваш запрос, вы можете обжаловать такой отказ, написав нам по адресу privacy@solenis.com.

Уполномоченный агент: Вы можете использовать уполномоченного агента для подачи запросов на Персональные данные, в том числе с помощью технологии, включая, но не ограничиваясь, ссылкой в Интернете или настройками браузера, расширением браузера или глобальными настройками устройства, указывая на свое намерение отказаться от определенной обработки Персональных данных. Чтобы использовать уполномоченного агента, вы должны предоставить ему подписанное разрешение. Мы можем потребовать от агента предоставить нам подтверждение подписанного разрешения. Кроме того, мы можем потребовать, чтобы вы подтвердили свою личность у нас и непосредственно подтвердили, что вы уполномочили агента подать запрос на предоставление Персональных данных от вашего имени. Такие требования, однако, не будут применяться, если вы предоставили агенту доверенность в соответствии с действующим законодательством штата или провинции.

Недискриминация Мы не будем дискриминировать вас за осуществление любых прав на конфиденциальность. Однако мы можем взимать с человека иную цену или тариф, предоставлять товары или услуги иного уровня или качества, если эта разница разумно связана с добровольным участием человека в добросовестной программе лояльности, вознаграждений, премиальных возможностей, скидок или клубных карт, и эта разница разумно связана с ценностью, которую представляют для нас Личные данные этого человека. Кроме того, мы можем предлагать финансовые стимулы, включая выплаты в качестве компенсации, за сбор Персональных данных, продажу Персональных данных или сохранение Персональных данных. Мы также можем предложить человеку другую цену, тариф, уровень или качество товаров или услуг, если эта цена или разница напрямую связана с ценностью, которую представляют для нас ваши Персональные данные. Мы включим вас в программу финансового стимулирования только с предварительного согласия, в котором четко описаны существенные условия программы финансового стимулирования и которое может быть отозвано вами в любое время. Мы не будем использовать методы финансового стимулирования, которые являются несправедливыми, необоснованными, принудительными или ростовщическими по своей природе.

Защита конфиденциальности детей: Textstrip Responder не предназначен для использования детьми младше 16 лет, и у нас нет оснований полагать, что дети используют эту программу. Textstrip Responder сознательно не собирает персонально идентифицируемую информацию у детей младше 16 лет. Если вы узнали, что ребенок предоставил нам Личные данные, вы можете связаться с нами по адресу feedback@solenis.com.

Минимизация данных: Мы практикуем минимизацию данных и собираем только те данные, которые являются разумно необходимыми и соразмерными для достижения ограниченной конкретной цели (целей), для которой собираются и обрабатываются Личные данные.

Защита ваших данных: Мы создаем, внедряем и поддерживаем разумные административные, технические, физические, электронные и процедурные меры защиты, основанные на отраслевых стандартах для подобных предприятий, исходя из объема и типа данных, которые мы собираем и обрабатываем. Мы работаем над снижением разумно прогнозируемых рисков в связи со сбором, хранением и раскрытием ваших личных данных.

Обращение к нам: Если у вас возникли вопросы по поводу нашей дополнительной политики конфиденциальности или практики, или если вы считаете, что мы неправильно обработали информацию о вас, свяжитесь с нами (866)-HTH-POOL или напишите нам по адресу privacy@solenis.com или feedback@solenis.com.

Обновления Наша Политика конфиденциальности SMS, относящаяся к нашей SMS-программе, может периодически меняться, и мы оставляем за собой право обновлять эту Политику конфиденциальности SMS в любое время, при этом все обновления вступают в силу после публикации. Мы будем стараться информировать наших пользователей об основных изменениях в политике. Вы всегда можете ознакомиться с нашим дополнением о конфиденциальности SMS или с нашим общим Заявлением о конфиденциальности.

Последнее изменение: 7 апреля 2023 г.