<p><strong>Предмет регулирования</strong> <strong>Политики конфиденциальности</strong></p>
<p>Настоящая Политика конфиденциальности действует в отношении всей информации, которую Соленис ЛЛС и/или ее аффилированные лица, в том числе ЗАО «Соленис Технолоджис МСП» и ООО «Соленис Евразия» могут получить о вас, в том числе в процессе использования нашего веб-сайта, заключения вами с вышеперечисленными организациями гражданско-правовых договоров.</p>
<p>Мы обрабатываем персональные данные различных категорий лиц, в том числе данные клиентов, поставщиков, а также соискателей на вакантные должности. Конкретный набор персональных данных и цели их обработки зависят от характера ваших отношений с Соленис ЛЛС и/или ее аффилированными лицами, в том числе с ЗАО «Соленис Технолоджис МСП» и ООО «Соленис Евразия». Персональные данные собираются в целях соблюдения законодательства о персональных данных.</p>
<p><strong>Champ d'application de la Politique de confidentialité</strong></p>
<p>La présente Politique de confidentialité couvre toutes les informations que Solenis LLC et toutes ses filiales, y compris la ZAO « Solenis Technologies MSP » et l'OOO « Solenis Eurasia », reçoivent à votre sujet, notamment l’utilisation de notre site web, dans le cadre de la conclusion de contrats civils avec les organisations susmentionnées.</p>
<p>Nous traitons les données personnelles de différentes catégories d’individus, y compris nos clients, nos fournisseurs, ainsi que les candidats à des postes vacants. Le jeu spécifique de données personnelles et les fins auxquelles elles sont traitées dépendent du type de votre relation avec Solenis LLC et/ou ses filiales, y compris la ZAO « Solenis Technologies MSP » et l'OOO « Solenis Eurasia ». Les données personnelles sont recueillies afin de respecter la législation sur les données personnelles.</p>
<p><strong>О нашей Политике конфиденциальности</strong></p>
<p>Мы организовали наши веб-сайты таким образом, что вам не потребуется идентифицировать себя или раскрывать какую-либо личную информацию для просмотра наших веб-сайтов. Иногда мы можем попросить вас предоставить информацию о себе или вашей компании, чтобы лучше вас обслуживать. Если вы решите предоставить эту личную информацию, мы будем использовать ее в соответствии с настоящей Политикой конфиденциальности. Мы предоставляем настоящую Политику конфиденциальности, чтобы ответить на некоторые ваши вопросы о типах информации, которую мы можем собирать на нашем веб-сайте, и о том, что мы можем делать с этой информацией. Посещая данный сайт, вы соглашаетесь с условиями настоящей Политики конфиденциальности. Настоящая Политика конфиденциальности применяется к данным, собранным на веб-сайте Solenis. Другие отдельные веб-сайты Solenis могут содержать политики конфиденциальности, специально разработанные для деятельности на этих веб-сайтах, и условия тех политик конфиденциальности могут отличаться от настоящей Политики конфиденциальности, и в этом случае условия настоящей Политики конфиденциальности применяться не будут.</p>
<p><strong>À propos de notre Politique de confidentialité</strong></p>
<p>Nous avons conçu nos sites web de sorte que vous n'ayez pas à vous identifier ou à révéler des informations personnelles pour les consulter. Nous pouvons parfois vous demander de fournir des informations vous concernant ou concernant votre entreprise afin de mieux vous servir. Si vous choisissez de fournir lesdites informations personnellement identifiables, nous les utiliserons conformément à la présente Politique de confidentialité. Nous fournissons la présente Politique de confidentialité pour répondre à certaines questions que vous pourriez vous poser sur la nature des informations que nous sommes susceptibles de recueillir sur notre site web et notre utilisation desdites informations. En accédant à ce site, vous acceptez les conditions de la présente Politique de confidentialité. La présente Politique de confidentialité s’applique aux données recueillies sur le site web de Solenis. D’autres sites web spécifiques de Solenis peuvent faire l'objet de politiques de confidentialité dédiées à l’activité sur lesdits sites web et les conditions desdites politiques de confidentialité peuvent différer de celles de la présente Politique de confidentialité. Si tel est le cas, les conditions de la présente Politique de confidentialité ne s’appliqueront pas.</p>
<p><strong>Внесение изменений в нашу Политику конфиденциальности</strong></p>
<p>Мы оставляем за собой право обновлять настоящую Политику конфиденциальности в любой момент без направления вам предварительного уведомления. Последнюю версию Политики конфиденциальности можно просмотреть, нажав на гипертекстовую ссылку "Политика конфиденциальности", расположенную в нижней части веб-страниц настоящего веб-сайта. Использование вами данного веб-сайта может также регулироваться дополнительными условиями, изложенными в Условиях пользования Веб-сайтом и в других разделах настоящего веб-сайта.</p>
<p><strong>Modification de notre Politique de confidentialité</strong></p>
<p>Nous nous réservons le droit de mettre à jour la présente Politique de confidentialité à tout moment et sans préavis. La version la plus récente de la Politique de confidentialité peut être consultée en cliquant sur le lien hypertexte « Politique de confidentialité » situé au bas des pages du présent site web. Votre utilisation du présent site web peut également être soumise à des conditions supplémentaires décrites dans les Conditions d’utilisation du site web et ailleurs sur le présent site web.</p>
<p><strong>Цели обработки персональных данных</strong></p>
<p>Мы собираем и обрабатываем информацию о вас, чтобы</p>
<ul>
<li>лучше понимать, как вы пользуетесь нашими сайтами,</li>
<li>совершенствовать, поддерживать доступность, менять, персонализировать или иным образом улучшать сайты в интересах наших пользователей и клиентов,</li>
<li>предоставить вам всю необходимую информацию о наших рекламных предложениях в соответствии с вашими предпочтениями,</li>
<li>осуществлять связь с вами для обработки ваших запросов и заявок, направления вам уведомлений, ответов на ваши запросы,</li>
<li>предоставлять вам информацию о продуктах, предлагаемых нашей компанией, в том числе, с учетом ваших предпочтений</li>
<li>защищать ваши права,</li>
<li>предоставлять вам эффективную техническую поддержку при возникновении проблем, связанных с нашими сайтами,</li>
<li>собирать, обрабатывать и представлять статистические данные.</li>
</ul>
<p><strong>Finalités du traitement des données personnelles</strong></p>
<p>Nous recueillons et traitons vos informations :</p>
<ul>
<li>il est nécessaire de mieux comprendre vos interactions avec nos sites web ; </li>
<li>pour améliorer les sites web, préserver leur accessibilité, les modifier, les personnaliser ou les améliorer d’une autre manière et au bénéfice de tous les utilisateurs et clients ;</li>
<li>pour vous fournir toutes les informations sur nos offres promotionnelles selon vos préférences ;</li>
<li>pour vous contacter afin de traiter votre demande ou candidature, vous envoyer des notifications ou répondre à vos demandes,</li>
<li>pour vous fournir des informations sur nos produits, notamment en tenant compte de vos préférences ;</li>
<li>pour protéger vos droits ;</li>
<li>pour vous fournir un support technique efficace en cas de problème sur nos sites web ;</li>
<li>pour recueillir, traiter et présenter des données statistiques.</li>
</ul>
<p><strong>Какую информацию мы собираем и как мы ее используем?</strong></p>
<p>Мы понимаем, что вы ожидаете получить информацию о нашей компании при посещении настоящего сайта. Точно так же мы надеемся узнать о ваших потребностях как текущего или потенциального клиента или акционера посредством посещения вами настоящего веб-сайта.</p>
<p><strong>Quelles informations recueillons-nous et comment les utilisons-nous</strong> <strong>?</strong></p>
<p>Nous comprenons que vous souhaitez en savoir plus sur notre entreprise lorsque vous visitez le présent site web. De même, nous espérons connaître vos besoins en tant que client ou actionnaire actuel ou potentiel lorsque vous visitez le présent site web.</p>
<p><strong>Личная информация</strong></p>
<p>На некоторых наших веб-страницах вы можете задавать вопросы и регистрироваться для получения информации. На этих страницах мы запросим у вас личную информацию, необходимую нам для ответа на ваш запрос (например, имя, почтовый адрес, адрес электронной почты, номер телефона). Если вы решите не предоставлять нам личную информацию, вы все еще можете получить доступ к нашим веб-сайтам; однако, вы не сможете участвовать в определенных рекламных акциях или получать информацию о продукте, предлагаемом через наши веб-сайты или интерактивные рекламные объявления.</p>
<p><strong>Informations personnelles</strong></p>
<p>Sur certaines de nos pages web, vous pouvez poser des questions et vous inscrire pour recevoir des informations. Sur lesdites pages, nous vous demandons les informations personnelles nécessaires pour nous permettre de vous répondre (par ex. nom, adresse postale, adresse e-mail, numéro de téléphone). Si vous choisissez de ne pas nous fournir d’informations personnelles, vous pouvez malgré tout accéder à nos sites Web ; toutefois, vous risquez de ne pas être en mesure de bénéficier de certaines promotions ou de recevoir des informations sur les produits offerts au moyen de nos sites Web ou de publicités interactives.</p>
<p><strong>Агрегированные и статистические данные</strong></p>
<p>Мы можем собирать определенные агрегированные данные, называемые информацией веб-журнала (например, сведения о вашем веб-браузере, операционной системе, посещенных страницах и т. д.) и использовать файлы cookie, когда вы посещаете многие из наших веб-страниц. Например, когда вы посещаете один из наших веб-сайтов, наш веб-сервер автоматически распознает некоторую неличную информацию, включая, но не ограничиваясь перечисленным, дату и время вашего посещения нашего сайта, посещенные вами страницы, реферер (веб-сайт, с которого вы перешли), тип используемого вами браузера (например, Google Chrome, Firefox, Internet Explorer), тип используемой вами операционной системы (например, Windows или Mac OS), а также доменное имя и адрес вашего интернет-провайдера.</p>
<p><strong>Données agrégées et statistiques</strong></p>
<p>Nous sommes susceptibles de recueillir certaines données agrégées appelées informations de journal web (telles que votre navigateur web, votre système d’exploitation, les pages visitées, etc.) et d’utiliser des cookies lorsque vous visitez beaucoup de nos pages web. Par exemple, lorsque vous visitez l’un de nos sites web, notre serveur web reconnaîtra automatiquement certaines informations non personnelles, y compris, mais sans s’y limiter, la date et l’heure de votre visite sur notre site, les pages que vous avez consultées, le référent (le site web d’où vous venez), le type de navigateur que vous utilisez (par ex. Google Chrome, Firefox ou Internet Explorer), le type de système d’exploitation que vous utilisez (par ex. Windows ou Mac OS), ainsi que le nom de domaine et l’adresse de votre fournisseur d'accès à Internet.</p>
<p><strong>Файлы Cookies</strong></p>
<p>Наш веб-сайт использует файлы cookie, чтобы отличить вас от других пользователей нашего веб-сайта. Это помогает нам сделать полезным просмотр вами нашего сайта, а также позволяет нам улучшить наш веб-сайт. Продолжая просматривать наш веб-сайт, вы соглашаетесь с тем, что мы используем файлы cookie. Каждый раз, когда вы входите на наш сайт, Ваш IP-адрес (интернет-протокол) регистрируется на наших серверах. Ваш IP-адрес не раскрывает никакой информации, кроме присвоенного вам номера. Мы не используем эту технологию для получения каких-либо персональных данных без вашего ведома или желания. Мы также не используем ее для каких-либо других целей, кроме как для того, чтобы помочь нам отслеживать трафик на нашем веб-сайте или, в случае возможной преступной деятельности или неправомерного использования нашей информации, сотрудничать с правоохранительными органами.</p>
<p>Файл cookie - это небольшой файл, который запрашивает разрешение на размещение его на жестком диске вашего компьютера. После того, как вы дали согласие, файл добавляется, и файл cookie помогает анализировать веб-трафик или позволяет вам узнать, когда вы посещаете определенный веб-сайт. Файлы cookie позволяют веб-приложениям реагировать на вас как личность. Это веб-приложение может адаптировать свою работу к вашим потребностям, симпатиям и антипатиям, собирая и запоминая информацию о ваших предпочтениях.</p>
<p>Файлы cookie могут собирать личную информацию о вас, такую как информация о вашем посещении нашего веб-сайта, ваша страна, язык и другие настройки. Файлы cookie позволяют нам понять, кто и какие прсмотрел веб-страницы и рекламные объявления, определить, как часто посещаются те или иные веб-страницы, а также определить наиболее популярные области нашего веб-сайта. Они также могут помочь нам более эффективно управлять нашим сайтом и упростить ваше следующее посещение. Мы можем использовать файлы cookie для различных целей, в том числе для получения информации о том, почему вы посетили наш веб-сайт, для обработки ваших заказов, анализа схем использования веб-сайта для улучшения доступа к нашему веб-сайту и предоставления информации, показа рекламы, коммуникаций и контента с нашей стороны, в соответствии с вашими интересами, как это определяется вашим использованием, для запоминания вашего языка и других предпочтений при использовании нашего веб-сайта, для помощи вам в получении информации, которую вы ищете на нашем веб-сайте, для упрощения регистрации продукта или услуги или уведомления о гарантии.</p>
<p>Мы используем файлы cookie журнала по учету трафика, чтобы определить, какие веб-страницы используются. Это помогает нам анализировать данные о трафике веб-страниц и улучшать наш веб-сайт, чтобы адаптировать его к потребностям клиентов. Мы используем эту информацию только для целей статистического анализа, а затем данные удаляются из системы.</p>
<p>Таким образом, файлы cookie помогают нам обеспечить вам лучший опыт использования веб-сайта, позволяя нам отслеживать, какие веб-страницы вы считаете полезными, а какие нет. Файл cookie никоим образом не предоставляет нам доступа к вашему компьютеру или какой-либо информации о вас, кроме тех данных, которыми вы решили поделиться с нами. В частности, наши файлы cookie не могут считывать данные с вашего жесткого диска, не могут считывать файлы cookie, созданные другими веб-сайтами, и не могут отслеживать любую личную информацию о вас. Если вы удаляете или отклоняете файл cookie, вы все равно можете использовать наш веб-сайт.</p>
<p>Вы можете принять или отклонить файлы cookie. Большинство веб-браузеров автоматически принимают файлы cookie, но обычно вы можете изменить настройки своего браузера, чтобы отклонить файлы cookie, если хотите. Это может помешать вам в полной мере воспользоваться преимуществами нашего веб-сайта.</p>
<p>Мы используем следующие файлы cookie: сеансовые файлы cookie, которые являются временными файлами cookie и удаляются из памяти вашего компьютера, когда вы закрываете свой интернет-браузер или выключаете компьютер, и постоянные файлы cookie, которые существуют на жестком диске вашего компьютера до истечения срока их действия, если вы не удалите их раньше.</p>
<p>Пожалуйста, обратите внимание, что третьи лица (включая, например, рекламные сети и поставщиков внешних услуг, таких как услуги анализа веб-трафика) также могут использовать файлы cookie, над которыми мы не имеем никакого контроля. Эти файлы cookie, скорее всего, являются аналитическими / эксплуатационными файлами cookie или целевыми файлами cookie.</p>
<p>Вы можете заблокировать файлы cookie, активируя настройку в вашем браузере, которая позволяет вам отказаться от установки всех или некоторых файлов cookie. Однако, если вы используете настройки своего браузера для блокировки всех файлов cookie (включая основные файлы cookie), вы не сможете получить доступ ко всему или к некоторым частям нашего веб-сайта.</p>
<p>Наши интернет-ресурсы не ограничивают неидентифицируемое использование технологий отслеживания для отдельных пользователей. Мы не собираем личную информацию автоматически, но мы можем объединить неличную информацию, собранную автоматически (например, с помощью файлов cookie), с вашей ранее предоставленной личной информацией. За исключением основных файлов cookie, срок действия всех файлов cookie истекает через шесть месяцев.</p>
<p><strong>Cookies</strong></p>
<p>Notre site web utilise des cookies afin de vous distinguer des autres utilisateurs de notre site Web. Nous pouvons ainsi non seulement optimiser votre expérience de navigation sur notre site web, mais aussi améliorer notre site web. En poursuivant votre navigation sur notre site web, vous acceptez notre utilisation des cookies. Chaque fois que vous vous connectez à notre site web, votre adresse IP (Internet Protocol) est enregistrée sur nos serveurs. Votre adresse IP ne révèle aucune information autre que le numéro qui vous a été attribué. Nous n’utilisons pas ladite technologie pour obtenir des données personnelles à votre insu ou contre votre gré. Nous ne l’utilisons pas non plus à des fins autres que celles nous permettant de suivre le trafic sur notre site web ou, en cas d’activité criminelle possible ou d’éventuel usage abusif de nos informations, de coopérer avec des organismes chargés de l’application de la loi.</p>
<p>Un cookie est un petit fichier qui demande l’autorisation d’être installé sur le disque dur de votre ordinateur. Une fois que vous consentez à son installation, ledit fichier est ajouté et le cookie contribue à analyser le trafic web ou vous informe lorsque vous visitez un site web spécifique. Les cookies permettent aux applications web de vous répondre en tant qu’individu. L’application web peut adapter ses opérations à vos besoins, goûts et désirs en recueillant et en mémorisant des informations sur vos préférences.</p>
<p>Les cookies sont susceptibles de recueillir des informations personnelles vous concernant telles que des informations sur votre visite de notre site web, votre pays, votre langue et d’autres paramètres. Les cookies nous permettent de comprendre la nature des pages web et des publicités vues par un utilisateur, de déterminer la fréquence à laquelle certaines pages web sont consultées et de déterminer les zones les plus populaires de notre site web. Ils peuvent également nous aider à gérer notre site web plus efficacement et à faciliter votre prochaine visite. Nous sommes susceptibles d’utiliser des cookies à diverses fins, notamment pour nous aider à obtenir des informations sur les raisons de votre visite de notre site web, traiter vos commandes, analyser les comportements d’utilisation sur le site web pour améliorer l’accès à notre site web, fournir des informations, présenter des publicités, communications et contenus dédiés à vos centres d'intérêt tels qu'indiqués par vos comportements d’utilisation, mémoriser votre langue et vos autres préférences lors de l’utilisation de notre site web, vous aider à obtenir les informations que vous recherchez sur notre site web, faciliter l'enregistrement de produits ou services ou à des fins de notification de garantie. </p>
<p>Nous utilisons des cookies de journalisation du trafic pour identifier les pages web consultées. Cela nous aide à analyser les données sur le trafic des pages web et à améliorer notre site web afin de l’adapter aux besoins des clients. Nous utilisons lesdites informations uniquement à des fins d’analyse statistique. Les données sont ensuite supprimées du système.</p>
<p>Dans l’ensemble, les cookies nous aident à vous offrir une meilleure navigation du site en nous permettant d'identifier les pages web que vous trouvez utiles ou inutiles. Un cookie ne nous donne en aucun cas accès ni à votre ordinateur, ni à aucune information personnelle autre que les données que vous choisissez de nous communiquer. En particulier, nos cookies ne peuvent lire ni les données de votre disque dur, ni les fichiers de cookies créés par d’autres sites web, et ne peuvent pas non plus accéder à des informations personnelles vous concernant. Si vous effacez ou refusez un cookie, vous pouvez malgré tout utiliser notre site web.</p>
<p>Vous pouvez choisir d’accepter ou de refuser les cookies. La plupart des navigateurs web acceptent automatiquement les cookies, mais vous pouvez généralement modifier les paramètres de votre navigateur pour refuser les cookies, si vous le souhaitez. Cela peut vous empêcher de profiter pleinement de notre site web.</p>
<p>Nous utilisons les cookies suivants : Des cookies de session, à savoir des cookies temporaires effacés de la mémoire de votre ordinateur lorsque vous fermez votre navigateur Internet ou éteignez votre ordinateur, et des cookies persistants, qui existent sur le disque dur de votre ordinateur jusqu’à leur expiration, sauf si vous les supprimez plus tôt.</p>
<p>Veuillez noter que des tiers (y compris, par exemple, des réseaux publicitaires et des prestataires de services externes tels que des services d’analyse du trafic web) peuvent également utiliser des cookies, sur lesquels nous n’avons aucun contrôle. Lesdits cookies sont susceptibles d’être des cookies d'analyse/de performance ou de ciblage.</p>
<p>Pour bloquer les cookies, activez le paramètre de votre navigateur qui vous permet de refuser l'installation de l'ensemble ou certains des cookies. Toutefois, si vous utilisez les paramètres de votre navigateur pour bloquer tous les cookies (y compris les cookies essentiels), vous risquez de ne pas être en mesure d'accéder à tout ou partie de notre site web.</p>
<p>Nos ressources en ligne ne limitent pas les utilisations non identifiables des technologies de suivi pour les utilisateurs individuels. Nous ne recueillons pas d’informations personnelles automatiquement, mais nous pouvons combiner des informations non personnelles recueillies automatiquement (par ex. au moyen de cookies) avec vos informations personnelles envoyées précédemment.<br />À l’exception des cookies essentiels, tous les cookies expireront au bout de six mois.</p>
<p><strong>Будет ли информация продаваться третьим лицам?</strong></p>
<p>Мы не будем без вашего разрешения продавать третьим лицам информацию, которую вы нам предоставляете. Иногда мы можем передавать личную информацию о вас (например, имя, почтовый адрес и адрес электронной почты) нашим поставщикам, подрядчикам или партнерам в связи с услугами, которые эти физические или юридические лица оказывают или предоставляют нам. Эти поставщики, подрядчики или партнеры ограничены в использовании этих данных каким-либо иным образом, кроме как для предоставления нам услуг, и они не могут делиться этими данными или перепродавать их. Услуги, которые они предоставляют нам, включают рассылку образцов продукции или контакты с победителями наших конкурсов.</p>
<p>Мы также оставляем за собой право делиться информацией в ответ на должным образом санкционированные информационные запросы государственных органов или в тех случаях, когда это требуется законом.</p>
<p><strong>Des informations seront-elles vendues à des tiers</strong> <strong>?</strong></p>
<p>Sans votre autorisation, nous ne vendrons pas à des tiers les informations que vous nous communiquez. Occasionnellement, nous pouvons communiquer des informations personnelles vous concernant (comme le nom, les adresses postales et les adresses e-mail) à nos fournisseurs, sous-traitants ou partenaires en rapport avec les services qu'ils exécutent pour notre compte ou avec nous. Lesdits fournisseurs, sous-traitants ou partenaires ne peuvent ni utiliser lesdites données autrement que pour nous fournir des services, ni les partager ou les revendre. Les services qu'ils nous fournissent comprennent l’envoi d’échantillons de produits ou la prise de contact avec les gagnants de nos concours.</p>
<p>Nous nous réservons également le droit de communiquer lesdites informations afin de répondre aux demandes dûment autorisées des pouvoirs publics ou en cas d'obligation légale.</p>
<p><strong>Ссылки на другие сайты</strong></p>
<p>Мы можем предоставить вам ссылки на другие веб-сайты. Пожалуйста, имейте в виду, что мы не можем гарантировать или поручиться за практику сбора данных таких других веб-сайтов. Мы рекомендуем вам ознакомиться с политиками конфиденциальности для этих взаимосвязанных веб-сайтов.</p>
<p><strong>Liens vers d’autres sites</strong></p>
<p>Nous pouvons vous fournir des liens vers d’autres sites web. Sachez que nous ne pouvons pas nous porter garants des pratiques de collecte de données desdits autres sites web. Nous vous encourageons à lire la Politique de confidentialité desdits sites web associés.</p>
<p><strong>Неприкосновенность частной жизни детей</strong></p>
<p>По общему правилу этот веб-сайт не был создан и не предназначен для детей младше 18 лет на территории Российской Федерации.</p>
<p>В соответствии с нашей политикой конфиденциальности мы не проводим целенаправленный сбор и хранение информации о лицах младше вышеуказанных возрастов в каждой из юрисдикций в соответствии с национальным законодательством страны пользователя веб-сайта.</p>
<p>Мы призываем родителей принимать активное участие в онлайн-деятельности своих детей и обсуждать со своими детьми вопросы раскрытия личной информации на веб-сайтах.</p>
<p><strong>Vie privée des enfants</strong></p>
<p>En règle générale, le présent site web n’est ni conçu pour les enfants âgés de moins de 18 ans situés en Fédération de Russie, ni ne leur est destiné.</p>
<p>Conformément à notre politique, jamais nous ne recueillons, ni ne stockons sciemment des informations sur des personnes dont l'âge est inférieur à celui susmentionné dans toute juridiction conformément à la législation nationale.</p>
<p>Nous encourageons les parents à jouer un rôle actif dans les activités en ligne de leurs enfants et à parler avec eux de la divulgation d’informations personnelles identifiables sur des sites web.</p>
<p><strong>Привлечение клиентов</strong></p>
<p>Иногда посетители могут передавать друзьям/родственникам информацию о возможностях получения образцов продукции или другую информацию на веб-сайте, а также отправлять сообщения с наших веб-сайтов или интерактивную рекламу друзьям/ родственникам. Эта личная отсылочная информация, которую вы предоставляете для облегчения этой коммуникации, используется на одноразовой основе или хранится только в целях анализа, и в дальнейшем не используется нами для повторного контакта с привлеченными лицами, за исключением случаев, когда мы получаем согласие от людей, которых вы направили, получать сообщения от нас.</p>
<p><strong>Recommandations</strong></p>
<p>Occasionnellement, les visiteurs pourront transmettre des offres d’échantillonnage de produits ou d’autres informations sur le site web à des amis/proches ou envoyer des messages depuis nos sites web, ou des publicités interactives à des amis/proches. Les informations personnelles de référence que vous fournissez pour faciliter ladite communication sont utilisées une seule fois ou conservées uniquement à des fins d’analyse. Nous ne les réutilisons pas pour recontacter les personnes recommandées, sauf si nous obtenons le consentement desdites personnes pour recevoir des communications de notre part.</p>
<p><strong>Безопасность данных</strong></p>
<p>Мы обязуемся сохранять конфиденциальность предоставленных вами данных, и будем предпринимать разумные меры предосторожности для защиты вашей личной информации от утраты, неправомерного использования или изменения. Наши поставщики, подрядчики или партнеры, которые имеют доступ к вашей личной информации в связи с оказанием нам услуг, обязаны хранить эту информацию в тайне, и не имеют права использовать эту информацию для каких-либо других целей, кроме оказания нам услуг. Мы используем безопасные соединения на наших веб-сайтах для защиты информации о кредитной карте во время ее передачи.</p>
<p>Если вы находитесь на территории, где для передачи вашей информации в другую юрисдикцию требуется ваше согласие, то используя наши сайты, вы даете нам свое явное и однозначное согласие на такую передачу или хранение, и/или обработку информации в других указанных юрисдикциях.</p>
<p><strong>Sécurité des données</strong></p>
<p>Nous nous engageons à assurer la sécurité des données que vous nous fournissez et nous prendrons des précautions raisonnables pour protéger vos informations personnelles contre la perte, l’usage abusif ou l’altération. Nos fournisseurs, sous-traitants ou partenaires ayant accès à vos informations personnelles dans le cadre des services qu'ils nous fournissent sont tenus de préserver la confidentialité desdites informations et ne sont pas autorisés à les utiliser à des fins autres que la réalisation des services qu’ils exécutent pour notre compte. Nous utilisons des connexions sécurisées sur nos sites web pour protéger les informations relatives aux cartes de crédit pendant leur transmission.</p>
<p>Si vous vous situez dans une juridiction où le transfert de vos informations vers une autre juridiction nécessite votre consentement, alors en utilisant notre site web, vous nous donnez votre consentement explicite et sans ambiguïté audit transfert, stockage et/ou traitement des informations dans d’autres juridictions.</p>
<p><strong>Хранение информации</strong></p>
<p>Мы храним вашу информацию до тех пор, пока это необходимо для достижения цели, для которой она была собрана или для соблюдения требований законодательства.</p>
<p><strong>Stockage des données</strong></p>
<p>Nous conservons vos informations aussi longtemps que nécessaire pour satisfaire aux fins auxquelles elles ont été recueillies ou afin de respecter des obligations légales.</p>
<p><strong>Доступ к вашей информации и наши контакты</strong></p>
<p>Если у вас есть какие-либо вопросы по поводу настоящей Политики конфиденциальности, или если вы или другое лицо представило личную информацию о вас через этот веб-сайт, и вы хотели бы, чтобы эта информация была изменена или удалена, пожалуйста, свяжитесь с нами:</p>
<p>Эл. почта: <a href="mailto:privacy@solenis.com?subject=Russian%20Privacy%20Statement">privacy@solenis.com</a></p>
<p><strong>Accéder à vos informations et nous contacter</strong></p>
<p>En cas de question sur la présente Politique de confidentialité ou si vous avez (ou une autre personne a) soumis des informations personnellement identifiables vous concernant au moyen du présent site web et que vous souhaitez que lesdites informations soient modifiées ou supprimées, veuillez nous contacter à l'adresse suivante :</p>
<p>E-mail : <a href="mailto:privacy@solenis.com?subject=Russian%20Privacy%20Statement">privacy@solenis.com</a></p>
<p><strong>ДОБРОВОЛЬНОЕ УЧАСТИЕ</strong></p>
<p>Наши веб-сайты позволяют вам сделать выбор относительно того, получать или прекращать получать от нас сообщения. Чтобы запросить удаление из списка рассылки, пожалуйста, посетите страницу <a href="/fr-fr/contact/contact-solenis/">Contact Us</a> (Контакты) и отправьте сообщение с вашим запросом.</p>
<p><strong>PARTICIPATION VOLONTAIRE</strong></p>
<p>Nos sites web vous permettent de choisir de recevoir ou d’arrêter de recevoir des communications de notre part. Pour demander la désinscription d’une liste de diffusion, veuillez visiter la page <a href="/fr-fr/contact/contact-solenis/">Nous contacter</a> et envoyer un message avec votre demande.</p>
<p><strong>ВАШЕ СОГЛАСИЕ С НАШЕЙ ПОЛИТИКОЙ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ</strong></p>
<p>Используя этот веб-сайт или любой другой веб-сайт Solenis или интерактивную баннерную рекламу, вы выражаете свое согласие с настоящей Политикой конфиденциальности и соблюдаете условия, размещенные на веб-сайте.</p>
<p>Настоящее согласие дано без ограничения срока его действия.</p>
<p>Если вы не согласны с каким-либо из этих условий в настоящей Политике конфиденциальности, пожалуйста, не используйте данный веб-сайт и не предоставляйте никакой личной информации.</p>
<p>Пожалуйста, проверяйте наличие обновленных версий данной Политики конфиденциальности.</p>
<p><strong>VOTRE ACCEPTATION DE NOS PRATIQUES DE CONFIDENTIALITÉ</strong></p>
<p>En utilisant le présent site web ou tout autre site web Solenis ou des bannières publicitaires interactives, vous acceptez la présente Politique de confidentialité et vous vous conformez aux conditions générales publiées sur le site web.</p>
<p>Ledit consentement est accordé sans limitation de validité.</p>
<p>Si vous n’approuvez pas l’une desdites conditions de la présente Politique de confidentialité, veuillez ne pas utiliser le présent site web, ni envoyer d’informations personnelles.</p>
<p>Veuillez consulter régulièrement le présent site web pour prendre connaissance des mises à jour de la présente Politique de confidentialité.</p>
<p>Date de la dernière mise à jour : 18/09/2020</p>