<p><strong>Предмет регулирования</strong> <strong>Политики конфиденциальности</strong></p>
<p>Настоящая Политика конфиденциальности действует в отношении всей информации, которую Соленис ЛЛС и/или ее аффилированные лица, в том числе ЗАО «Соленис Технолоджис МСП» и ООО «Соленис Евразия» могут получить о вас, в том числе в процессе использования нашего веб-сайта, заключения вами с вышеперечисленными организациями гражданско-правовых договоров.</p>
<p>Мы обрабатываем персональные данные различных категорий лиц, в том числе данные клиентов, поставщиков, а также соискателей на вакантные должности. Конкретный набор персональных данных и цели их обработки зависят от характера ваших отношений с Соленис ЛЛС и/или ее аффилированными лицами, в том числе с ЗАО «Соленис Технолоджис МСП» и ООО «Соленис Евразия». Персональные данные собираются в целях соблюдения законодательства о персональных данных.</p>
<p><strong>Geltungsbereich der Datenschutzrichtlinie</strong></p>
<p>Diese Datenschutzrichtlinie gilt für alle Informationen, die Solenis LLC und alle ihre Tochtergesellschaften, einschließlich ZAO "Solenis Technologies MSP" und OOO "Solenis Eurasia", über Sie erhalten, einschließlich der Nutzung unserer Website und des Abschlusses von zivilrechtlichen Verträgen mit den oben genannten Organisationen.</p>
<p>Wir verarbeiten personenbezogene Daten verschiedener Kategorien von Personen, darunter unsere Kunden, Lieferanten sowie Bewerber für offene Stellen. Die spezifischen personenbezogenen Daten und die Zwecke, für die sie verarbeitet werden, hängen von der Art Ihrer Beziehung zu Solenis LLC und/oder seinen verbundenen Unternehmen ab, einschließlich ZAO „Solenis Technologies MSP“ und OOO "Solenis Eurasia". Personenbezogene Daten werden zum Zwecke der Einhaltung der Gesetze über personenbezogene Daten erhoben.</p>
<p><strong>О нашей Политике конфиденциальности</strong></p>
<p>Мы организовали наши веб-сайты таким образом, что вам не потребуется идентифицировать себя или раскрывать какую-либо личную информацию для просмотра наших веб-сайтов. Иногда мы можем попросить вас предоставить информацию о себе или вашей компании, чтобы лучше вас обслуживать. Если вы решите предоставить эту личную информацию, мы будем использовать ее в соответствии с настоящей Политикой конфиденциальности. Мы предоставляем настоящую Политику конфиденциальности, чтобы ответить на некоторые ваши вопросы о типах информации, которую мы можем собирать на нашем веб-сайте, и о том, что мы можем делать с этой информацией. Посещая данный сайт, вы соглашаетесь с условиями настоящей Политики конфиденциальности. Настоящая Политика конфиденциальности применяется к данным, собранным на веб-сайте Solenis. Другие отдельные веб-сайты Solenis могут содержать политики конфиденциальности, специально разработанные для деятельности на этих веб-сайтах, и условия тех политик конфиденциальности могут отличаться от настоящей Политики конфиденциальности, и в этом случае условия настоящей Политики конфиденциальности применяться не будут.</p>
<p><strong>Über unsere Datenschutzrichtlinie</strong></p>
<p>Wir haben unsere Webseite so organisiert, dass Sie nicht verpflichtet sind, sich selbst zu identifizieren oder personenbezogene Daten offenzulegen, um unsere Webseite anzuzeigen. Gelegentlich werden wir Sie bitten, uns Informationen über Ihre Person oder Ihr Unternehmen zur Verfügung zu stellen, um Ihnen einen besseren Service bieten zu können. Wenn Sie sich dafür entscheiden, diese personenbezogenen Daten zur Verfügung zu stellen, verwenden wir diese in Übereinstimmung mit dieser Datenschutzrichtlinie. Diese Datenschutzrichtlinie dient dazu, einige Fragen zu beantworten, die Sie möglicherweise über die Arten von Informationen haben, die wir auf unserer Website erheben, und wie wir diese Informationen verwenden können. Mit dem Zugriff auf diese Website stimmen Sie den Bedingungen dieser Datenschutzrichtlinie zu. Diese Datenschutzrichtlinie gilt für Daten, die auf der Solenis-Webseite erhoben werden. Andere einzelne Websites von Solenis haben möglicherweise Datenschutzrichtlinien, die speziell auf die Aktivitäten auf diesen Websites zugeschnitten sind und möglicherweise von der vorliegenden Datenschutzrichtlinie abweichen; wenn dies der Fall ist, gelten die Bedingungen dieser Datenschutzrichtlinie nicht.</p>
<p><strong>Внесение изменений в нашу Политику конфиденциальности</strong></p>
<p>Мы оставляем за собой право обновлять настоящую Политику конфиденциальности в любой момент без направления вам предварительного уведомления. Последнюю версию Политики конфиденциальности можно просмотреть, нажав на гипертекстовую ссылку "Политика конфиденциальности", расположенную в нижней части веб-страниц настоящего веб-сайта. Использование вами данного веб-сайта может также регулироваться дополнительными условиями, изложенными в Условиях пользования Веб-сайтом и в других разделах настоящего веб-сайта.</p>
<p><strong>Änderungen an unserer Datenschutzrichtlinie</strong></p>
<p>Wir behalten uns das Recht vor, diese Datenschutzrichtlinie jederzeit ohne Vorankündigung zu aktualisieren. Die aktuellste Version der Datenschutzrichtlinie kann durch Anklicken des Hypertext-Links "Datenschutzrichtlinie" am unteren Rand der Webseiten dieser Website eingesehen werden. Ihre Nutzung dieser Website kann auch zusätzlichen Bedingungen unterliegen, die in den Nutzungsbedingungen für die Website und an anderer Stelle auf dieser Website aufgeführt sind.</p>
<p><strong>Цели обработки персональных данных</strong></p>
<p>Мы собираем и обрабатываем информацию о вас, чтобы</p>
<ul>
<li>лучше понимать, как вы пользуетесь нашими сайтами,</li>
<li>совершенствовать, поддерживать доступность, менять, персонализировать или иным образом улучшать сайты в интересах наших пользователей и клиентов,</li>
<li>предоставить вам всю необходимую информацию о наших рекламных предложениях в соответствии с вашими предпочтениями,</li>
<li>осуществлять связь с вами для обработки ваших запросов и заявок, направления вам уведомлений, ответов на ваши запросы,</li>
<li>предоставлять вам информацию о продуктах, предлагаемых нашей компанией, в том числе, с учетом ваших предпочтений</li>
<li>защищать ваши права,</li>
<li>предоставлять вам эффективную техническую поддержку при возникновении проблем, связанных с нашими сайтами,</li>
<li>собирать, обрабатывать и представлять статистические данные.</li>
</ul>
<p><strong>Zwecke der Verarbeitung personenbezogener Daten</strong></p>
<p>Wir erheben und verarbeiten Ihre Daten, um:</p>
<ul>
<li>besser zu verstehen, wie Sie mit unseren Websites interagieren, </li>
<li>die Websites zum Nutzen aller Benutzer und Kunden weiterzuentwickeln, ihre Zugänglichkeit aufrechtzuerhalten, zu modifizieren, zu personalisieren oder anderweitig zu verbessern,</li>
<li>Ihnen alle Informationen zu unseren Aktionsangeboten nach Ihren Wünschen zur Verfügung zu stellen,</li>
<li>Sie zu kontaktieren, um Ihre Anfrage oder Ihre Bewerbung zu bearbeiten, Ihnen Benachrichtigungen zu senden, Ihre Anfragen zu beantworten,</li>
<li>Sie mit Informationen über unsere Produkte zu versorgen, auch unter Berücksichtigung Ihrer Präferenzen,</li>
<li>Ihre Rechte zu schützen,</li>
<li>Ihnen bei Problemen auf unseren Websites einen effektiven technischen Support zu bieten,</li>
<li>statistische Daten zu erheben, zu verarbeiten und zu präsentieren.</li>
</ul>
<p><strong>Какую информацию мы собираем и как мы ее используем?</strong></p>
<p>Мы понимаем, что вы ожидаете получить информацию о нашей компании при посещении настоящего сайта. Точно так же мы надеемся узнать о ваших потребностях как текущего или потенциального клиента или акционера посредством посещения вами настоящего веб-сайта.</p>
<p><strong>Welche Informationen erheben wir und wie nutzen wir sie?</strong></p>
<p>Wir gehen davon aus, dass Sie erwarten, etwas über unser Unternehmen zu erfahren, wenn Sie diese Website besuchen. Gleichermaßen hoffen wir, dass wir durch Ihre Besuche auf dieser Website mehr über Ihre Bedürfnisse als bestehender oder potenzieller Kunde oder Anteilseigner erfahren.</p>
<p><strong>Личная информация</strong></p>
<p>На некоторых наших веб-страницах вы можете задавать вопросы и регистрироваться для получения информации. На этих страницах мы запросим у вас личную информацию, необходимую нам для ответа на ваш запрос (например, имя, почтовый адрес, адрес электронной почты, номер телефона). Если вы решите не предоставлять нам личную информацию, вы все еще можете получить доступ к нашим веб-сайтам; однако, вы не сможете участвовать в определенных рекламных акциях или получать информацию о продукте, предлагаемом через наши веб-сайты или интерактивные рекламные объявления.</p>
<p><strong>Personenbezogene Daten</strong></p>
<p>Auf einigen unserer Webseiten haben Sie die Möglichkeit, Fragen zu stellen und sich zu registrieren, um Informationen zu erhalten. Auf diesen Seiten werden wir Sie um die personenbezogenen Daten bitten, die wir benötigen, um Ihnen zu antworten (z. B. Name, Postanschrift, E-Mail-Adresse, Telefonnummer). Wenn Sie uns keine personenbezogenen Daten zur Verfügung stellen möchten, können Sie dennoch auf unsere Webseiten zugreifen. Unter Umständen können Sie jedoch nicht an bestimmten Werbeaktionen teilnehmen oder Produktinformationen erhalten, die über unsere Webseiten oder interaktive Werbeanzeigen angeboten werden.</p>
<p><strong>Агрегированные и статистические данные</strong></p>
<p>Мы можем собирать определенные агрегированные данные, называемые информацией веб-журнала (например, сведения о вашем веб-браузере, операционной системе, посещенных страницах и т. д.) и использовать файлы cookie, когда вы посещаете многие из наших веб-страниц. Например, когда вы посещаете один из наших веб-сайтов, наш веб-сервер автоматически распознает некоторую неличную информацию, включая, но не ограничиваясь перечисленным, дату и время вашего посещения нашего сайта, посещенные вами страницы, реферер (веб-сайт, с которого вы перешли), тип используемого вами браузера (например, Google Chrome, Firefox, Internet Explorer), тип используемой вами операционной системы (например, Windows или Mac OS), а также доменное имя и адрес вашего интернет-провайдера.</p>
<p><strong>Aggregierte und statistische Daten</strong></p>
<p>Wir können bestimmte aggregierte Daten erheben, die als Webprotokollinformationen bezeichnet werden (wie Ihr Webbrowser, Betriebssystem, besuchte Seiten usw.), und Cookies verwenden, wenn Sie viele unserer Webseiten besuchen. Wenn Sie beispielsweise eine unserer Websites besuchen, erkennt unser Webserver automatisch einige nicht-personenbezogene Daten, einschließlich, aber nicht beschränkt auf das Datum und die Uhrzeit Ihres Besuchs unserer Website, die Seiten, die Sie besucht haben, den Referrer (die Website, von der Sie kamen), den Browsertyp, den Sie verwenden (z. B. Google Chrome, Firefox, Internet Explorer), den Betriebssystemtyp, den Sie verwenden (z. B. Windows oder Mac OS) sowie den Domainnamen und die Adresse Ihres Internetdiensteanbieters.</p>
<p><strong>Файлы Cookies</strong></p>
<p>Наш веб-сайт использует файлы cookie, чтобы отличить вас от других пользователей нашего веб-сайта. Это помогает нам сделать полезным просмотр вами нашего сайта, а также позволяет нам улучшить наш веб-сайт. Продолжая просматривать наш веб-сайт, вы соглашаетесь с тем, что мы используем файлы cookie. Каждый раз, когда вы входите на наш сайт, Ваш IP-адрес (интернет-протокол) регистрируется на наших серверах. Ваш IP-адрес не раскрывает никакой информации, кроме присвоенного вам номера. Мы не используем эту технологию для получения каких-либо персональных данных без вашего ведома или желания. Мы также не используем ее для каких-либо других целей, кроме как для того, чтобы помочь нам отслеживать трафик на нашем веб-сайте или, в случае возможной преступной деятельности или неправомерного использования нашей информации, сотрудничать с правоохранительными органами.</p>
<p>Файл cookie - это небольшой файл, который запрашивает разрешение на размещение его на жестком диске вашего компьютера. После того, как вы дали согласие, файл добавляется, и файл cookie помогает анализировать веб-трафик или позволяет вам узнать, когда вы посещаете определенный веб-сайт. Файлы cookie позволяют веб-приложениям реагировать на вас как личность. Это веб-приложение может адаптировать свою работу к вашим потребностям, симпатиям и антипатиям, собирая и запоминая информацию о ваших предпочтениях.</p>
<p>Файлы cookie могут собирать личную информацию о вас, такую как информация о вашем посещении нашего веб-сайта, ваша страна, язык и другие настройки. Файлы cookie позволяют нам понять, кто и какие прсмотрел веб-страницы и рекламные объявления, определить, как часто посещаются те или иные веб-страницы, а также определить наиболее популярные области нашего веб-сайта. Они также могут помочь нам более эффективно управлять нашим сайтом и упростить ваше следующее посещение. Мы можем использовать файлы cookie для различных целей, в том числе для получения информации о том, почему вы посетили наш веб-сайт, для обработки ваших заказов, анализа схем использования веб-сайта для улучшения доступа к нашему веб-сайту и предоставления информации, показа рекламы, коммуникаций и контента с нашей стороны, в соответствии с вашими интересами, как это определяется вашим использованием, для запоминания вашего языка и других предпочтений при использовании нашего веб-сайта, для помощи вам в получении информации, которую вы ищете на нашем веб-сайте, для упрощения регистрации продукта или услуги или уведомления о гарантии.</p>
<p>Мы используем файлы cookie журнала по учету трафика, чтобы определить, какие веб-страницы используются. Это помогает нам анализировать данные о трафике веб-страниц и улучшать наш веб-сайт, чтобы адаптировать его к потребностям клиентов. Мы используем эту информацию только для целей статистического анализа, а затем данные удаляются из системы.</p>
<p>Таким образом, файлы cookie помогают нам обеспечить вам лучший опыт использования веб-сайта, позволяя нам отслеживать, какие веб-страницы вы считаете полезными, а какие нет. Файл cookie никоим образом не предоставляет нам доступа к вашему компьютеру или какой-либо информации о вас, кроме тех данных, которыми вы решили поделиться с нами. В частности, наши файлы cookie не могут считывать данные с вашего жесткого диска, не могут считывать файлы cookie, созданные другими веб-сайтами, и не могут отслеживать любую личную информацию о вас. Если вы удаляете или отклоняете файл cookie, вы все равно можете использовать наш веб-сайт.</p>
<p>Вы можете принять или отклонить файлы cookie. Большинство веб-браузеров автоматически принимают файлы cookie, но обычно вы можете изменить настройки своего браузера, чтобы отклонить файлы cookie, если хотите. Это может помешать вам в полной мере воспользоваться преимуществами нашего веб-сайта.</p>
<p>Мы используем следующие файлы cookie: сеансовые файлы cookie, которые являются временными файлами cookie и удаляются из памяти вашего компьютера, когда вы закрываете свой интернет-браузер или выключаете компьютер, и постоянные файлы cookie, которые существуют на жестком диске вашего компьютера до истечения срока их действия, если вы не удалите их раньше.</p>
<p>Пожалуйста, обратите внимание, что третьи лица (включая, например, рекламные сети и поставщиков внешних услуг, таких как услуги анализа веб-трафика) также могут использовать файлы cookie, над которыми мы не имеем никакого контроля. Эти файлы cookie, скорее всего, являются аналитическими / эксплуатационными файлами cookie или целевыми файлами cookie.</p>
<p>Вы можете заблокировать файлы cookie, активируя настройку в вашем браузере, которая позволяет вам отказаться от установки всех или некоторых файлов cookie. Однако, если вы используете настройки своего браузера для блокировки всех файлов cookie (включая основные файлы cookie), вы не сможете получить доступ ко всему или к некоторым частям нашего веб-сайта.</p>
<p>Наши интернет-ресурсы не ограничивают неидентифицируемое использование технологий отслеживания для отдельных пользователей. Мы не собираем личную информацию автоматически, но мы можем объединить неличную информацию, собранную автоматически (например, с помощью файлов cookie), с вашей ранее предоставленной личной информацией. За исключением основных файлов cookie, срок действия всех файлов cookie истекает через шесть месяцев.</p>
<p><strong>Cookies</strong></p>
<p>Unsere Webseite verwendet Cookies, um Sie von anderen Nutzern unserer Webseite zu unterscheiden. Dies hilft uns, Ihnen ein gute Nutzererfahrung zu bieten, wenn Sie unsere Website besuchen, und ermöglicht es uns auch, unsere Website zu verbessern. Durch den weiteren Besuch unserer Website stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Bei jeder Anmeldung auf unserer Webseite registriert sich Ihre IP-Adresse (Internet Protocol) auf unseren Servern. Ihre IP-Adresse enthält keine anderen Informationen als die Ihnen zugewiesene Nummer. Wir verwenden diese Technologie nicht, um personenbezogene Daten gegen Ihr Wissen oder Ihren freien Willen zu erhalten. Wir verwenden sie auch nicht zu anderen Zwecken als zur Überwachung des Datenverkehrs auf unserer Website oder zur Zusammenarbeit mit den Strafverfolgungsbehörden im Falle möglicher krimineller Aktivitäten oder eines Missbrauchs unserer Daten.</p>
<p>Ein Cookie ist eine kleine Datei, die um Erlaubnis bittet, auf der Festplatte Ihres Computers abgelegt zu werden. Sobald Sie zustimmen, wird die Datei hinzugefügt und das Cookie hilft bei der Analyse des Web-Datenverkehrs oder informiert Sie, wenn Sie eine bestimmte Website besuchen. Cookies ermöglichen es Webanwendungen, auf Sie als Einzelperson zu reagieren. Die Webanwendung kann ihre Funktionen an Ihre Bedürfnisse, Vorlieben und Abneigungen anpassen, indem Informationen über Ihre Präferenzen erhoben und gespeichert werden.</p>
<p>Cookies können personenbezogene Daten über Sie erfassen, beispielsweise Informationen über Ihren Besuch auf unserer Website, Ihr Land, Ihre Sprache und andere Einstellungen. Mithilfe von Cookies können wir nachvollziehen, wer welche Webseiten und Anzeigen gesehen hat, wie oft bestimmte Webseiten besucht werden und welche Bereiche unserer Website am beliebtesten sind. Sie können uns auch dabei helfen, unsere Website effizienter zu betreiben und Ihren nächsten Besuch einfacher zu gestalten. Wir können Cookies für eine Vielzahl von Zwecken verwenden, u. a. um Informationen darüber zu erhalten, warum Sie unsere Website besucht haben, um Ihre Bestellungen zu bearbeiten, um das Nutzungsverhalten der Website zu analysieren, um den Zugriff auf unsere Website und die Bereitstellung von Informationen zu verbessern, um Werbung, Mitteilungen und Inhalte von uns zu liefern, die speziell auf Ihre Interessen zugeschnitten sind, wie sie durch Ihre Nutzung angezeigt werden, um sich Ihre Sprache und andere Präferenzen bei der Nutzung unserer Website zu merken, um Ihnen zu helfen, Informationen zu erhalten, nach denen Sie auf unserer Website suchen, um die Registrierung von Produkten oder Dienstleistungen zu erleichtern oder um Gewährleistungsmitteilungen zu ermöglichen. </p>
<p>Wir verwenden Traffic-Log-Cookies, um festzustellen, welche Webseiten genutzt werden. Dies hilft uns, Daten über den Traffic der Website zu analysieren und unsere Website zu verbessern, um sie an die Kundenbedürfnisse anzupassen. Wir verwenden diese Informationen nur für Zwecke der statistischen Analyse. Danach werden die Daten aus dem System entfernt.</p>
<p>Insgesamt helfen uns Cookies, Ihnen eine bessere Website-Erfahrung zu bieten, indem wir überwachen können, welche Webseiten Sie für nützlich halten und welche nicht. Ein Cookie gewährt uns in keiner Weise Zugang zu Ihrem Computer oder zu Informationen über Sie, außer den Daten, die Sie uns mitteilen möchten. Insbesondere können unsere Cookies keine Daten von Ihrer Festplatte lesen, keine von anderen Websites erstellten Cookie-Dateien lesen und keine personenbezogenen Daten über Sie verfolgen. Wenn Sie ein Cookie löschen oder ablehnen, können Sie unsere Webseite dennoch weiterhin nutzen.</p>
<p>Sie können Cookies akzeptieren oder ablehnen. Die meisten Webbrowser akzeptieren Cookies automatisch, aber Sie können Ihre Browsereinstellungen in der Regel so ändern, dass Cookies abgelehnt werden, wenn Sie dies bevorzugen. Dies kann dazu führen, dass Sie unsere Website nicht in vollem Umfang nutzen können.</p>
<p>Wir verwenden folgende Cookies: Sitzungscookies, also temporäre Cookies, die beim Schließen Ihres Internetbrowsers oder Ausschalten Ihres Computers aus dem Speicher Ihres Computers gelöscht werden, und Dauer-Cookies, die auf der Festplatte Ihres Computers gespeichert werden, bis Sie sie manuell löschen oder ihre Laufzeit, die im Cookie festgelegt ist, abgelaufen ist.</p>
<p>Bitte beachten Sie, dass auch Dritte (z. B. Werbenetzwerke und Anbieter von externen Diensten wie Web-Traffic-Analysediensten) Cookies verwenden können, auf die wir keinen Einfluss haben. Bei diesen Cookies handelt es sich wahrscheinlich um Analyse-/Leistungs-Cookies oder Targeting-Cookies.</p>
<p>Sie blockieren Cookies, indem Sie die Einstellung Ihres Browsers aktivieren, mit der Sie das Setzen aller oder einiger Cookies ablehnen können. Wenn Sie jedoch Ihre Browsereinstellungen verwenden, um alle Cookies (einschließlich wichtiger Cookies) zu blockieren, können Sie möglicherweise auf unsere Website oder Teile davon nicht zugreifen.</p>
<p>Unsere Online-Ressourcen schränken die nicht identifizierbare Nutzung von Tracking-Technologien für einzelne Nutzer nicht ein. Wir erheben nicht automatisch personenbezogene Daten, aber wir können automatisch erhobene nicht-personenbezogene Daten (z. B. durch Cookies) mit Ihren zuvor übermittelten personenbezogenen Daten kombinieren.<br />Mit Ausnahme von essentiellen Cookies verfallen alle Cookies nach sechs Monaten.</p>
<p><strong>Будет ли информация продаваться третьим лицам?</strong></p>
<p>Мы не будем без вашего разрешения продавать третьим лицам информацию, которую вы нам предоставляете. Иногда мы можем передавать личную информацию о вас (например, имя, почтовый адрес и адрес электронной почты) нашим поставщикам, подрядчикам или партнерам в связи с услугами, которые эти физические или юридические лица оказывают или предоставляют нам. Эти поставщики, подрядчики или партнеры ограничены в использовании этих данных каким-либо иным образом, кроме как для предоставления нам услуг, и они не могут делиться этими данными или перепродавать их. Услуги, которые они предоставляют нам, включают рассылку образцов продукции или контакты с победителями наших конкурсов.</p>
<p>Мы также оставляем за собой право делиться информацией в ответ на должным образом санкционированные информационные запросы государственных органов или в тех случаях, когда это требуется законом.</p>
<p><strong>Werden Informationen an Dritte verkauft?</strong></p>
<p>Wir werden die Informationen, die wir von Ihnen erhalten, nicht ohne Ihre Zustimmung an Dritte verkaufen. Gelegentlich können wir personenbezogene Daten von Ihnen (wie Name, Postanschriften und E-Mail-Adressen) an unsere Lieferanten, Auftragnehmer oder Partner im Zusammenhang mit Dienstleistungen weitergeben, die diese Einzelpersonen oder Unternehmen für oder mit uns erbringen. Diese Anbieter, Auftragnehmer oder Partner dürfen diese Daten nur zur Erbringung von Dienstleistungen für uns verwenden und dürfen diese Daten nicht weitergeben oder weiterverkaufen. Zu den Dienstleistungen, die diese für uns erbringen, gehören das Versenden von Produktmustern oder die Kontaktaufnahme mit den Gewinnern unserer Wettbewerbe.</p>
<p>Wir behalten uns auch das Recht vor, Informationen weiterzugeben, um auf ordnungsgemäß autorisierte Informationsanfragen von Regierungsbehörden zu reagieren oder wenn dies gesetzlich vorgeschrieben sind.</p>
<p><strong>Ссылки на другие сайты</strong></p>
<p>Мы можем предоставить вам ссылки на другие веб-сайты. Пожалуйста, имейте в виду, что мы не можем гарантировать или поручиться за практику сбора данных таких других веб-сайтов. Мы рекомендуем вам ознакомиться с политиками конфиденциальности для этих взаимосвязанных веб-сайтов.</p>
<p><strong>Links zu anderen Websites</strong></p>
<p>Wir können Ihnen Links zu anderen Websites zur Verfügung stellen. Bitte beachten Sie, dass wir für die Datenerhebungspraktiken der anderen Webseiten nicht garantieren oder dafür haften können. Wir empfehlen Ihnen, die Datenschutzrichtlinie für diese verlinkten Websites zu lesen.</p>
<p><strong>Неприкосновенность частной жизни детей</strong></p>
<p>По общему правилу этот веб-сайт не был создан и не предназначен для детей младше 18 лет на территории Российской Федерации.</p>
<p>В соответствии с нашей политикой конфиденциальности мы не проводим целенаправленный сбор и хранение информации о лицах младше вышеуказанных возрастов в каждой из юрисдикций в соответствии с национальным законодательством страны пользователя веб-сайта.</p>
<p>Мы призываем родителей принимать активное участие в онлайн-деятельности своих детей и обсуждать со своими детьми вопросы раскрытия личной информации на веб-сайтах.</p>
<p><strong>Privatsphäre von Kindern</strong></p>
<p>Diese Website ist grundsätzlich nicht für Kinder unter 18 Jahren in der Russischen Föderation konzipiert oder an diese gerichtet.</p>
<p>In Übereinstimmung mit unserer Richtlinie erheben oder speichern wir niemals gezielt Informationen über Personen unter den oben genannten Altersgruppen in den einzelnen Gerichtsbarkeiten gemäß den nationalen Gesetzen.</p>
<p>Wir ermutigen Eltern, sich aktiv an den Online-Aktivitäten ihrer Kinder zu beteiligen und mit ihren Kindern über die Offenlegung personenbezogener Daten auf Websites zu sprechen.</p>
<p><strong>Привлечение клиентов</strong></p>
<p>Иногда посетители могут передавать друзьям/родственникам информацию о возможностях получения образцов продукции или другую информацию на веб-сайте, а также отправлять сообщения с наших веб-сайтов или интерактивную рекламу друзьям/ родственникам. Эта личная отсылочная информация, которую вы предоставляете для облегчения этой коммуникации, используется на одноразовой основе или хранится только в целях анализа, и в дальнейшем не используется нами для повторного контакта с привлеченными лицами, за исключением случаев, когда мы получаем согласие от людей, которых вы направили, получать сообщения от нас.</p>
<p><strong>Weiterempfehlungen</strong></p>
<p>Gelegentlich haben Besucher die Möglichkeit, Hinweise auf Muster oder andere Informationen auf der Webseite an Freunde/Verwandte weiterzuleiten oder Nachrichten von unseren Webseiten oder interaktive Werbung an Freunde/Verwandte zu senden. Informationen über eine persönliche Empfehlung, die Sie zur Erleichterung dieser Kommunikation übermitteln, werden einmalig verwendet oder nur zu Analysezwecken gespeichert und von uns nicht weiter verwendet, um die betreffenden Personen erneut zu kontaktieren, es sei denn, wir erhalten die Zustimmung der Personen, die Sie angesprochen haben, um Mitteilungen von uns zu erhalten.</p>
<p><strong>Безопасность данных</strong></p>
<p>Мы обязуемся сохранять конфиденциальность предоставленных вами данных, и будем предпринимать разумные меры предосторожности для защиты вашей личной информации от утраты, неправомерного использования или изменения. Наши поставщики, подрядчики или партнеры, которые имеют доступ к вашей личной информации в связи с оказанием нам услуг, обязаны хранить эту информацию в тайне, и не имеют права использовать эту информацию для каких-либо других целей, кроме оказания нам услуг. Мы используем безопасные соединения на наших веб-сайтах для защиты информации о кредитной карте во время ее передачи.</p>
<p>Если вы находитесь на территории, где для передачи вашей информации в другую юрисдикцию требуется ваше согласие, то используя наши сайты, вы даете нам свое явное и однозначное согласие на такую передачу или хранение, и/или обработку информации в других указанных юрисдикциях.</p>
<p><strong>Datensicherheit</strong></p>
<p>Wir haben uns verpflichtet, die Daten, die Sie uns zur Verfügung stellen, zu sichern und treffen angemessene Vorkehrungen, um Ihre personenbezogenen Daten vor Verlust, Missbrauch oder Änderung zu schützen. Unsere Lieferanten, Auftragnehmer oder Partner, die im Zusammenhang mit der Erbringung von Dienstleistungen für uns Zugriff auf Ihre personenbezogenen Daten haben, sind verpflichtet, die Informationen vertraulich zu behandeln und dürfen diese Informationen nicht für andere Zwecke als zur Erbringung der Dienstleistungen, die sie für uns erbringen, verwenden. Wir nutzen sichere Verbindungen auf unseren Webseiten, um Kreditkarteninformationen während der Übertragung zu schützen.</p>
<p>Wenn Sie sich in einer Gerichtsbarkeit befinden, in der die Übertragung Ihrer Daten in eine andere Gerichtsbarkeit Ihre Zustimmung erfordert, geben Sie uns durch die Nutzung unserer Website Ihre ausdrückliche und eindeutige Zustimmung zu einer solchen Übertragung, Speicherung und/oder Verarbeitung der Daten in anderen Gerichtsbarkeiten.</p>
<p><strong>Хранение информации</strong></p>
<p>Мы храним вашу информацию до тех пор, пока это необходимо для достижения цели, для которой она была собрана или для соблюдения требований законодательства.</p>
<p><strong>Datenspeicherung</strong></p>
<p>Wir bewahren Ihre Daten so lange auf, wie es zur Erfüllung des Zwecks, für den sie erhoben wurden, oder zur Erfüllung gesetzlicher Anforderungen erforderlich ist.</p>
<p><strong>Доступ к вашей информации и наши контакты</strong></p>
<p>Если у вас есть какие-либо вопросы по поводу настоящей Политики конфиденциальности, или если вы или другое лицо представило личную информацию о вас через этот веб-сайт, и вы хотели бы, чтобы эта информация была изменена или удалена, пожалуйста, свяжитесь с нами:</p>
<p>Эл. почта: <a href="mailto:privacy@solenis.com?subject=Russian%20Privacy%20Statement">privacy@solenis.com</a></p>
<p><strong>Zugriff auf Ihre Daten und Kontaktaufnahme mit uns</strong></p>
<p>Wenn Sie Fragen zu dieser Datenschutzrichtlinie haben oder wenn Sie personenbezogene Daten über diese Website übermittelt haben oder eine andere Person personenbezogene Daten über Sie übermittelt hat und Sie möchten, dass diese Informationen geändert oder gelöscht werden, wenden Sie sich bitte an:</p>
<p>E-Mail: <a href="mailto:privacy@solenis.com?subject=Russian%20Privacy%20Statement">privacy@solenis.com</a></p>
<p><strong>ДОБРОВОЛЬНОЕ УЧАСТИЕ</strong></p>
<p>Наши веб-сайты позволяют вам сделать выбор относительно того, получать или прекращать получать от нас сообщения. Чтобы запросить удаление из списка рассылки, пожалуйста, посетите страницу <a href="/de-de/contact/contact-solenis/">Contact Us</a> (Контакты) и отправьте сообщение с вашим запросом.</p>
<p><strong>FREIWILLIGE TEILNAHME</strong></p>
<p>Auf unseren Websites können Sie wählen, ob Sie Mitteilungen von uns erhalten oder nicht mehr erhalten möchten. Um ein Löschen aus einer Verteilerliste zu veranlassen, besuchen Sie bitte die <a href="/de-de/contact/contact-solenis/">Kontaktseite</a> und senden Sie eine Nachricht mit Ihrer Anfrage.</p>
<p><strong>ВАШЕ СОГЛАСИЕ С НАШЕЙ ПОЛИТИКОЙ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ</strong></p>
<p>Используя этот веб-сайт или любой другой веб-сайт Solenis или интерактивную баннерную рекламу, вы выражаете свое согласие с настоящей Политикой конфиденциальности и соблюдаете условия, размещенные на веб-сайте.</p>
<p>Настоящее согласие дано без ограничения срока его действия.</p>
<p>Если вы не согласны с каким-либо из этих условий в настоящей Политике конфиденциальности, пожалуйста, не используйте данный веб-сайт и не предоставляйте никакой личной информации.</p>
<p>Пожалуйста, проверяйте наличие обновленных версий данной Политики конфиденциальности.</p>
<p><strong>IHRE ZUSTIMMUNG ZU UNSEREN DATENSCHUTZPRAKTIKEN</strong></p>
<p>Durch die Nutzung dieser Website oder einer anderen Solenis-Webseite oder interaktiver Werbebanner erklären Sie sich mit dieser Datenschutzrichtlinie einverstanden und halten die auf der Website veröffentlichten Bedingungen ein.</p>
<p>Diese Einwilligung wird ohne Einschränkung ihrer Gültigkeit erteilt.</p>
<p>Wenn Sie mit einer dieser Bedingungen in dieser Datenschutzrichtlinie nicht einverstanden sind, benutzen Sie bitte diese Website nicht und übermitteln Sie keine persönlichen Daten.</p>
<p>Bitte informieren Sie sich über Aktualisierungen dieser Datenschutzrichtlinie.</p>
<p>Zuletzt geändert: 18.09.2020</p>